There are many cases of people seeing occupants analyzing soil and taking samples using tools. Many of the cases are from the 1950s, when a lot of the UFO reporting centers did not want to be bothered with aliens thinking it is too controversial.
Many abductees also report being examined with tools and instruments, too.
Many books mention these cases, with Richard Dolan's UFOs and the National Security State Vol 1 being one of them.